Aperçu avant impression Fermer

Affichage de 405 résultats

Description archivistique
DOCUMENTACIÓN PROVINCIAL AÑO 2005
ES AIHSCPE 28016-02-05-02-02-15 · Dossier · 24-03-2020
Fait partie de INSTITUTO DE HERMANOS DEL SAGRADO CORAZÓN, PROVINCIA DE ESPAÑA

El documento encuadernado recoge la DOCUMENTACIÓN PROVINCIAL DEL AÑO 2005, siendo Superior Provincial el Hermano Guillermo.

ÍNDICE.

CARTAS DEL HERMANO PROVINCIAL
+para felicitar el cumpleaños de los Hermanos de 2005.
+a los Hermanos de la Delegación del Perú (Obediencias 2005) del 16 de enero de 2005.
+Visita del Hermano Provincial a las comunidades: materiales entregados de febrero a abril de 2005.
+Hermanos participantes (Ejercicios Espirituales) del 20 de marzo de 2005.
+Carta para realizar la Profesión Perpetua del 26 de abril de 2005.
+Carta a los Hermanos que celebran las Bodas de Oro y Plata del 28 de abril de 2005.
+a los Hermanos de la Provincia de España (Obediencias 2005-2006) del 5 de junio de 2005.
+Consulta para elegir la nueva Administración Provincial del 6 de agosto de 2005.
+a los Hermanos de la Provincia de España (Proyecto Comunitario) del 6 de agosto de 2005.
+Carta de presentación del curso 2005-2006 del 6 de agosto de 2005.

INFORMACIONES DE SECRETARÍA PROVINCIAL
+Informaciones del 31 de enero de 2005.
+Informaciones del 21 de junio de 2005.
+Informaciones del 15 de octubre de 2005.
+Informaciones del 13 de diciembre de 2005.

DELEGACIONES PROVINCIALES
+Vida Religiosa (Cuaresma 2005: Mensaje del Papa y celebración) del 9 de febrero de 2005.
+Vida Religiosa (Junta de Superiores locales- convocatoria, material, acta) del 21 de febrero de 2005.
+Vida Religiosa (Junta de Superiores locales- convocatoria, material, acta) del 18 de septiembre de 2005.
+Vida Religiosa (Celebración de la Jornada Mundial de las Misiones) del 23 de octubre de 2005.
+Formación (Convivencia de Profesos Temporales ) del 12 de marzo de 2005.
+Formación (Convivencia de Profesos Temporales ) del 3 a 7 de diciembre de 2005.
+Educación (XIII Jornada de Equipos Directivos) del 12 de febrero de 2005.
+Educación (Junta de Directores) del 26 de febrero de 2005.
+Educación (II Jornada del profesorado de Infantil- El despertar religioso ) del 16 de abril y 7 de mayo de 2005.
+Educación (Jornadas de formación de ERE: profesorado- carta, tríptico, actas) del 29 y 30 de junio y 2 y 3 de septiembre de 2005.
+Educación (Junta de Directores) del 24 de septiembre de 2005.
+Educación (Felicitación navideña del Delegado de Educación) de diciembre de 2005.
+Pastoral educativa (Junta de Coordinadores de Pastoral) del 12 de marzo de 2005.
+Pastoral educativa (Proyecto de formación del profesorado ERE en nuestros centros).
+Pastoral educativa(Plan Pastoral del verano 2005) del 4 al 8 de julio de 2005.
+Pastoral educativa(Junta de Coordinadores de Pastoral) del 22 de octubre de 2005.
+Pastoral Vocacional (La Pastoral juvenil en las entidades del Instituto) del 4 de enero de 2005.
+Pastoral Vocacional (Reunión del equipo de Pastoral Vocacional) del 26 de febrero de 2005.
+Pastoral Vocacional (Oración Mundial por las Vocaciones- mensaje del Papa, celebraciones) del 17 de abril de 2005.
+Pastoral Vocacional (Reunión del equipo de Pastoral Vocacional) del 25 de agosto de 2005.
+Pastoral Vocacional (Reunión del equipo de Pastoral Vocacional) del 24 de septiembre de 2005.
+Pastoral Vocacional (Avancemos mar adentro: Fiesta del Instituto) del 30 de septiembre de 2005.
+Pastoral Vocacional (Avancemos mar adentro: Jornadas nacionales de Pastoral vocacional) del 15 de octubre de 2005.
+Pastoral Vocacional (Avancemos mar adentro: Santos y Difuntos) del 31 de octubre de 2005.
+Pastoral Vocacional (Avancemos mar adentro: Feliz Adviento 2005) del 30 de noviembre de 2005.
+Acción Social (Campaña Pro Perú 2005) del 1 de febrero de 2005.
+Calendarios de visitas.

ADMINISTRACIÓN GENERAL.
+Visita del Consejo General a las comunidades de España (materiales) del 1 de octubre al 12 de noviembre de 2005.
+Carta y nombramiento de la Administración Provincial del 22 de noviembre de 2005.
+Noticias desde la Casa General 2005.
+Lazos de solidaridad 2005 del 2 de diciembre de 2005.
+Felicitación de la Navidad del Hermano Ramón Luis García a la Provincia de España.
+Avisos de fallecimientos durante el año 2005.

IN MEMORIAM
+Hermano Narciso Larreina Gainzaráin del 7 de febrero de 2005.
+Hermano Felipe Albaina García del 8 de febrero de 2005.

Todos los documentos están escritos en español.

Sans titre
DOCUMENTACIÓN PROVINCIAL AÑO 2011
ES AIHSCPE 28016-02-05-02-02-21 · Dossier · 07-04-2020
Fait partie de INSTITUTO DE HERMANOS DEL SAGRADO CORAZÓN, PROVINCIA DE ESPAÑA

El documento encuadernado recoge la DOCUMENTACIÓN PROVINCIAL DEL AÑO 2011, siendo Superior Provincial el Hermano Guillermo.

ÍNDICE.

INFORMACIONES DESDE LA SECRETARÍA PROVINCIAL
+Boletín del 1 de enero.
+Boletín del 1 de febrero.
+Boletín de 1 de abril.
+Boletín de 17 de mayo.
+Boletín del 15 de junio.
+Boletín del 15 de agosto.
+Boletín del 30 de septiembre.
+Boletín del 25 de noviembre.
+Boletín del 15 de diciembre.

DELEGACIONES PROVINCIALES

DE VIDA RELIGIOSA
+Junta de Superiores Locales: Vitoria, 26 de febrero.
+Junta de Superiores Locales: Haro, 17 de septiembre.
+Carta del Hermano Provincial en nombre de la Fundación Corazonistas (8 febrero).
+Hermano Guillermo, provincial: materiales en su visita a las comunidades (1º trimestre)
+Mensaje del Papa, Benedicto XVI, para la cuaresma.
+Celebración sobre el mensaje cuaresmal del Papa.
+Hermano Guillermo, provincial:correo electrónico a los directores ( 30 marzo).
+Hermano Guillermo, provincial: materiales en su visita a las comunidades (mayo).
+Hermano Xavier: portada folleto 150 aniversario de su muerte (mayo).
+Memorias del Hermano Xavier: portada libro (mayo).
+Hermano Guillermo, provincial: carta a quienes celebran las bodas de oro (8 mayo).
+Benedicto XVI: Jornada Mundial de oración por las vocaciones (15 mayo).
+Enraizados en el Corazón de Jesús: portada del folleto (junio).
+Hermano Guillermo, provincial: obediencias para el curso 2011-2012 (5 junio).
+Hermano Guillermo, provincial: relaciones mutuas director-comunidad (27 mayo).
+Hermano Guillermo, provincial: presentación del curso 2011-2012.
+190 aniversario fundación Instituto: portada folleto semana celebración (septiembre).
+Hermano Guillermo, provincial: documento "Profeta y hermano".
+Hermano Guillermo, provincial: documento "Los partidismo en comunidad".
+Celebración de las I Vísperas de los cuatro domingos de Adviento.
+Hermano Conrad Pelletier, postulador de la causa del Hermano Policarpo: carta abierta nº 5.
+Hermano Provincial: felicitación de cumpleaños
+Hermano Provincial: felicitación de Navidad.

DE EDUCACIÓN
+Junta de Directores: Vitoria, 26 de febrero.
+Junta de Directores: Haro, 26 de marzo.
+Junta de Directores: Haro, 17 de septiembre.
+Jornadas formación profesorado con más de diez años (Haro, 7 a 11 marzo).
+V Jornadas de formación del profesorado de reciente incorporación (Haro, 1 a 3 septiembre).
+Hermano Eusebio Calvo, delegado: carta en los 150 años de la muerte del Hermano Xavier (10 mayo).
+Hermano Eusebio Calvo, delegado: carta a los directores (12 junio).
+Departamentos de orientación: acta de la reunión del 18 de noviembre en Vitoria.
+Cuadro resumen de las acciones de la delegación para el curso 2011-2012.
+Hermano Eusebio, delegado: felicitación de Navidad.

DE PASTORAL
+Junta de Coordinadores de Pastoral: Vitoria, 26 febrero.
+Informaciones: boletín de abril.
+Comisión para la Jornada Mundial de la Juventud: reunión del 30 de abril.
+Actividades de verano 2011.
+Comisión para la Jornada Mundial de la Juventud: reunión del 17 de junio.
+Jornada Mundial de la Juventud: mensaje del Papa.
+Lema para el curso 2011-2012: ¿Y tú que pintas?
+Carta del equipo provincial a directores y coordinadores locales (1 septiembre).
+Programación pastoral provincial para el año 2011-2012.
+Junta de Coordinadores de Pastoral: Haro, 17 septiembre
+Jornadas de especialización en pastoral educativa y vocacional: carta de presentación (octubre).
+I Jornadas de especialización en pastoral educativa y vocacional: Haro, 2 a 4 de noviembre.
+Informaciones: boletín de diciembre.

ACCIÓN SOCIAL
+Comprometidos con la educación y la justicia: especial Haití (marzo).
+Comprometidos con la educación y la justicia: boletín nº 14 (primavera).
+Comunidad Laica Corazonista: publicado en Misión Joven (abril).
+Resumen del año 2010-2011.
+Compromiso social: carta de presentación Hermano Provincial.
+Compromiso social: posibilidades de colaboración
+Comprometidos con la educación y la justicia: boletín nº 15 (otoño).

DE ECONOMÍA.
+Reunión conjunta administradores, directores y superiores: Haro, 17 septiembre.
+Carta del Hermano Provincial sobre presupuestos colegiales y comunitarios.
+Informe del Hermano Ángel María Sagastuy al Capítulo Provincial: Vitoria, 9 y 10 diciembre.

COMISIÓN DE SEGLARES Y RELIGIOSOS
+Quinta reunión: Valladolid, 12 febrero.
+Sexta reunión: Puente la Reina, 2 de abril.
+Boletín nº 1 (24 abril).
+Séptima reunión: San Sebastián, 28 de mayo.
+Boletín nº 2 (1 julio).
+Octava reunión: Griñón, 10 de septiembre.
+Boletín nº 3 (30 septiembre).
+Novena reunión: Haro, 26 de noviembre.
+Boletín nº 4 (25 diciembre).

CAPÍTULO PROVINCIAL
+Copia portada publicación de la sesión extraordinaria: Vitoria, 9 y 10 de diciembre.

DELEGACIÓN DE PERÚ
+Consejo de la Delegación (7 enero)
+Carta del Superior Provincial y delegado: obediencias para el año 2011 (25 enero).
+Hermano Pedro María García, maestro de novicios: mensaje electrónico (16 marzo).
+Noviciado: boletín informativo.
+XXV Aniversario de Fe y Alegría 32: tríptico.
+Asamblea de la delegación (30 julio).
+Consejo de la Delegación (13 noviembre)
+Consulta para la renovación del delegado del Superior Provincial y su consejo (9 diciembre).
+Primera profesión en inicio de noviciado (26 y 27 diciembre): fotos.

CONFERENCIA DE AMÉRICA LATINA Y ESPAÑA
+Carta del Hermano Pedro Ortiz, presidente: agosto.
+Reunión en Vitoria (España): 14-15 octubre.

RENOVACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN PROVINCIAL
+Carta del Consejo Provincial: consulta (26 agosto).
+Nombramiento desde Roma (consejo general del 22 de noviembre).
+Celebración del cambio de administración: Madrid, 28 de diciembre.

ADMINISTRACIÓN GENERAL.
+Superior general: carta de los 150 años de la muerte del Hermano Javier (24 enero).
+Superior general: carta sobre Amatongas (25 enero).
+Noticias de Amatongas (Mozambique).
+Noticias de Abidjan (Costa de Marfil).
+Consejo general: costes SIRs (sesión 14 marzo).
+Consejo general: nombramiento Hermano Antonio López García Nieto comisión promoción del Carisma (22 marzo).
+Consejo general: nombramiento administración provincial África este y sur (26 marzo).
+Superior general: felicitación por Pascua de Resurrección.
+Secretario general: carta al Hermano provincial, colaboradores capítulo general 2012 (26 abril).
+Noticias desde Abidjan (Costa de Marfil).
+CIVAV: carta de la comisión (1 mayo).
+Consejo general: admisión candidatos SIR-julio (sesión 31 mayo).
+Consejo General: derogación 219 RdV y A26 anexo (Hermano José Antonio García Llarena).
+Consejo General: derogación aplicación art. 62 Directorio (Hermano José Cruz Sáez de Adana).
+Consejo General: nombramiento de la administración provincial de Canadá.
+Consejo General: sobre situación especial de la provincia de Colombia (sesión 13 junio).
+Hermano Denis Plourde, consejero general: carta sobre el mismo asunto de Colombia (15 junio).
+Hermano André Laflamme: carta a cronistas del Anuario y biógrafos (22 mayo).
+Consejo General: nombramiento de la administración provincial de Francia.
+Comisión para la Guía de Formación.
+Secretario general: presupuesto del capítulo general 2012.
+Programa intercongregacional sobre "Identidad y misión del religioso hermano" (27 junio).
+Superior General: carta sobre Amatongas (1 julio).
+Visita del Consejo general a la Provincia: 1 octubre a 20 noviembre.
+Indulto de secularización del Hermano José Antonio Fernández (5 octubre).
+Superior General: carta agradecimiento contribución ayuda a Mozambique (31 octubre).
+Superior General: admisión profesión un año Hermano Mariano Soria (21 noviembre).
+Consejo General: nombramiento administración provincial de España (22 noviembre).
+Consejo General: nombramiento de la administración provincial de América Austral (28 noviembre).
+Consejo General: nombramiento de la administración provincial de Nueva York (28 noviembre).
+CIVAV: carta de la comisión (4 diciembre).
+Programa intercongregacional sobre "Identidad y misión del religioso hermano" (9 diciembre).
+Superior General: admisión profesión un año Hermano Luis Enrique Saldaña (12 diciembre).
+Nombramiento del Hermano Eusebio como Superior provincial.
+Superior general: felicitación de Navidad.
+Casa general: felicitación de navidad.
+Hermanos fallecidos en todo el Instituto durante del año 2011.

IN MEMORIAM
+Hermano Amancio Antía Arcaute del 3 de septiembre de 2011.
+Hermano Ángel Beltrán de Otálora Múgica del 3 de septiembre de 2011.
+Hermano Ángel Sagastuy González del 17 de diciembre de 2011.

Todos los documentos están escritos en español.

Sans titre
DOCUMENTACIÓN PROVINCIAL AÑO 1998
ES AIHSCPE 28016-02-05-02-02-08 · Dossier · 20-03-2020
Fait partie de INSTITUTO DE HERMANOS DEL SAGRADO CORAZÓN, PROVINCIA DE ESPAÑA

El documento encuadernado recoge la DOCUMENTACIÓN PROVINCIAL DEL AÑO 1998, siendo Superior Provincial el Hermano Juan Antonio.

ÍNDICE.

CARTAS DEL HERMANO PROVINCIAL
+para felicitar el cumpleaños de los Hermanos de 1998.
+a los Hermanos del Sector de Perú del 5 de enero de 1998.
+a los Hermanos del Sector de Perú (Obediencias 1998) del 7 de febrero de 1998.
+a los Hermanos de la Provincia de España (Obediencias 1998-1999) del 27 de junio de 1998.
+a los Hermanos de la Provincia de España (Ejercicios Espirituales) de Semana Santa y Verano de 1998.
+a los Hermanos de la Provincia de España (Proyecto Comunitario) del 1 de agosto de 1998.
+a los Hermanos del Sector de Perú del 15 de diciembre de 1998.
+para felicitar la Navidad de 1998.

INFORMACIONES DE SECRETARÍA PROVINCIAL
+Informaciones del 7 de enero de 1998.
+Informaciones del 12 de febrero de 1998.
+Informaciones del 10 de abril de 1998.
+Informaciones del 15 de junio de 1998.
+Informaciones del 5 de septiembre de 1998.
+Informaciones del 21 de octubre de 1998.
+Informaciones del 15 de diciembre de 1998.

DELEGACIONES PROVINCIALES
+Vida Religiosa, Formación y Educación y Pastoral (Reunión conjunta) del 4 de abril de 1998.
+Vida Religiosa, Formación y Educación y Pastoral (Reunión conjunta) del 12 de septiembre de 1998.
+Vida Religiosa (Junta de Superiores locales) del 14 de febrero de 1998.
+Vida Religiosa (Junta de Superiores locales) del 1 de agosto de 1998.
+Vida Religiosa (Junta de Superiores locales) del 27 de septiembre de 1998.
+Formación (Convivencia de Profesos Temporales ) del 21 de marzo de 1998.
+Formación (Convivencia de Profesos Temporales ) del 5 de diciembre de 1998.
+Educación y Pastoral (Evaluación a los Equipos directivos sobre el PIF) del 15 de enero de 1998.
+Educación y Pastoral (Junta de Directores) del 21 de febrero de 1998.
+Educación y Pastoral Semana Uno (Formación del profesorado) de julio de 1998.
+Educación y Pastoral (Junta de Directores) del 26 de septiembre de 1998.
+Educación y Pastoral (Coordinadores locales de Pastoral) del 28 de febrero de 1998.
+Educación y Pastoral (Coordinadores locales de Pastoral) del 3 de octubre de 1998.

ADMINISTRACIÓN GENERAL.
+Informaciones del Consejo General del 12 de febrero de 1998.
+Carta del Hermano Bernard Couvillion, Superior General del 19 de marzo de 1998.
+Carta del Hermano Ramón Luis García de junio de 1998.
+Carta del Hermano Bernard Couvillion, Superior General del 1 de noviembre de 1998.

BIOGRAFÍAS
+Hermano Moisés Pérez Martínez del 29 de mayo de 1998.

Todos los documentos están escritos en español.

Sans titre
ES AIHSCPE 28016-02-02-02-59 · Dossier · 24-05-2022
Fait partie de INSTITUTO DE HERMANOS DEL SAGRADO CORAZÓN, PROVINCIA DE ESPAÑA

El documento recoge las cartas manuscritas del extracto de sesiones del Consejo General del 26 de julio de 1948, dirigida a la Provincia de España.
Por una parte, está la carta de comunicación del Consejo general al Consejo provincial, con la aprobación para contraer un empréstito; por otra la carta del Consejo general a la Santa Sede para solicitar la aprobación del empréstito contraído.
Los documentos están firmados por el Hermano Albertinus, Superior general y por el Hermano Arthème, Secretario general.
Los documentos están escritos en francés.
NOTA: Acompaña también el escrito en latín de la Santa Sede, aprobando la operación.

Sans titre
ES AIHSCPE 28016-03-01-21 · Dossier · 20-09-2023
Fait partie de INSTITUTO DE HERMANOS DEL SAGRADO CORAZÓN, PROVINCIA DE ESPAÑA

Los documentos describen la importación de alimentos del establecimiento de Alsasua en 1943.
El Hermano Enrique Durand de Alsasua, recibe el envío del Hermano José Mouly de Argentina: lentejas, alubias, manteca de cerdo y miel.
Desde Argentina, Miguel Mazzarello es el encargado de la Importación y Exportación; y llegan a España a través de Berge y Compañía, que descargaba en Santander y Bilbao.
Los documentos reflejan los permisos de importación y exportación, un modelo de cédula, la factura, un acuse de recibo y los permisos.
Los documentos están escritos en español.

Sans titre
ES AIHSCPE 28016-03-01-67 · Dossier · 27-09-2023
Fait partie de INSTITUTO DE HERMANOS DEL SAGRADO CORAZÓN, PROVINCIA DE ESPAÑA

El documento, fechado en Pamplona el 24 de enero de 1977, es un comunicado donde se emiten instrucciones para incoar expediente de previa autorización de un centro no estatal de enseñanza.
El documento se solicitó por el interés de algunas familias de Alsasua y alrededores, de poder reabrir el Colegio de San Francisco Javier.
El documento mecanografiado en español, está sellado y firmado.

Sans titre
ES AIHSCPE 28016-03-01-81 · Dossier · 28-09-2023
Fait partie de INSTITUTO DE HERMANOS DEL SAGRADO CORAZÓN, PROVINCIA DE ESPAÑA

El documento, fechado en Alsasua el 7 de marzo de 1982, es un acta del Consejo local de la comunidad de Alsasua del curso 1981-1982.
Entre los acuerdos estuvieron:
+Presentar al Consejo Provincial un presupuesto para completar los minerales del laboratorio de Ciencias.
+Conveniencia de compra de las fincas del canal que nos propiedad de los Hermanos, ante la inminente concentración parcelaria.
El documento mecanografiado, está en español y firmado.
Nota: el acta va acompañada de la solicitud al Consejo provincial.

Sans titre
ES AIHSCPE 28016-01-01-03-69 · Dossier · 11-01-2022
Fait partie de INSTITUTO DE HERMANOS DEL SAGRADO CORAZÓN, PROVINCIA DE ESPAÑA

El documento recoge los temas tratados en el cursillo sobre la espiritualidad del Hermano Policarpo, llevado a cabo en Nianing (Senegal) del 1 al 7 de abril de 1985.
El documento lleva el título: "FRÈRE POLYCARPE".
El documento tiene esta estructura:
+Conferencia de introducción
+Oraciones y Eucaristías.
+Opiniones
+Temas tratados:
+LA CAUSA VISTA DESDE ROMA.
+LA FORMACIÓN Y LA EDUCACIÓN EN EL HERMANO POLICARPO.
+EL SAGRADO CORAZÓN Y MARÍA EN EL HERMANO POLICARPO.
+LA ORACIÓN Y LAS SAGRADAS ESCRITURAS.
+LAS REGLAS Y LA SANTIDAD EN EL HERMANO POLICARPO.
+SANTIDAD EN LA IGLESIA Y FUTURO DE LA CAUSA.
El documento está escrito en francés.

Sans titre
ES AIHSCPE 28016-01-01-03-73 · Dossier · 12-01-2022
Fait partie de INSTITUTO DE HERMANOS DEL SAGRADO CORAZÓN, PROVINCIA DE ESPAÑA

El documento recoge los temas tratados en el cursillo sobre la espiritualidad del Hermano Policarpo, llevado a cabo en S. Anicet (Canadá) del 21 al 27 de julio de 1985.
El documento lleva el título: "SESSION SUR LA SPIRITULITÉ DU VÉNÉRABLE FRÈRE POLYCARPE".
El índice del documento se divide en seis apartados:
+Primera parte: LA SESIÓN DIARIA.
+Segunda parte: LAS ORACIONES DE LA MAÑANA Y DE LA TARDE.
+Tercera parte: LAS CONFERENCIAS
-La espiritualidad del Hermano Policarpo.
-La marcha de la causa.
-Un educador laico: Hermano Policarpo.
-Hermano Policarpo y la formación de los Hermanos.
-Hermano Policarpo y la oración.
-Hermano Policarpo y las Santas Escrituras.
-Nuestro carisma en la Regla de Vida de 1843.
-Su aspiración a la santidad.
-Su culto al Sagrado Corazón.
-Su devoción mariana.
-El futuro de la causa.
-El postulador ante el milagro.
-Curaciones milagrosas.
+Cuarta parte: LAS EUCARISTÍAS.
+Quinta parte: VARIOS.
+Sexta parte: PARTITURAS MUSICALES.
El documento está escrito en francés.

Sans titre
ES AIHSCPE 28016-01-01-03-79 · Dossier · 13-01-2022
Fait partie de INSTITUTO DE HERMANOS DEL SAGRADO CORAZÓN, PROVINCIA DE ESPAÑA

El documento recoge los escritos del Hermano Policarpo desde 1843.
Los escritos están divididos en:
+Circulares.
+Aprobación de Reglas.
+Cartas a las autoridades escolares.
+Compromisos.
+Correspondencia sobre los colegios.
+Cartas diversas.
Incluye también una fotocopia de la primera carta escrita por el Hermano Policarpo el 28 de febrero de 1847 a los Hermanos que viajaron a América.
También en forma de esquema genealógico, la familia del Hermano Policarpo (Gondre Gonsalin).
El documento está escrito en francés.

Sans titre