Affichage de 397 résultats

El documento, fechado en Alsasua el 24 de enero de 1983, es un acta del Consejo local de la comunidad de Alsasua del curso 1982-1983.
Entre los acuerdos estuvieron:
+Necesidad de cambiar la plancha metálica de la cocina.
+Cambio del panadero de Alsasua, por otro de Villafranca.
El documento mecanografiado, está escrito en español y firmado.
Nota: el acta va acompañada de la solicitud al Consejo provincial.

El documento, fechado en Alsasua el 6 de septiembre de 1983, es un acta del Consejo local de la comunidad de Alsasua del curso 1983-1984.
Entre los acuerdos estuvieron:
+Elección del Secretario Local.
+Petición justificada de la compra de un vídeo para los formandos.
El documento mecanografiado, está escrito en español y firmado.
Nota: el acta va acompañada de la solicitud al Consejo provincial.

El documento, fechado en Alsasua el 6 de septiembre de 1976, es una monografía del Noviciado de los Hermanos del Sagrado Corazón de la Provincia de España, en las bodas de oro de la casa del Noviciado de Alsasua.
La monografía fue escrita por el Hermano José Javier Olejua.
El documento mecanografiado, está escrito en español.
Nota: el documento va acompañado por un programa de celebraciones que tuvieron lugar entre el 26 y el 30 de septiembre de 1976.

El documento es el programa-horario de actividades del colegio de Alsasua para el curso 1947-1948.
Está dividido en días de clase (lunes, miércoles, viernes) y (martes, jueves y sábados).
Constan las asignaturas impartidas en los tres primeros trimestres.
El documento manuscrito, está escrito en español y firmado.

El documento, fechado en Arévalo el 14 de septiembre de 1982, es una carta que dirige la comunidad del Seminario Corazonista de Arévalo, al Consejo provincial.
La carta envía el balance económico del curso 1981-1982, en vistas a solicitar la cuota mensual para el curso 1982-1983.
El documento mecanografiado, está escrito en español y firmado.

El archivador de cuatro anillas recoge la encuesta realizada, el 22 de abril de 1977, por el Superior Provincial , Hermano José Luis Gómez, a todos los Hermanos en vistas a planificar el curso escolar 1977-1978.
El objetivo de la encuesta es tener las suficientes referencias para poder asignar, a cada Hermano en nuestra Provincia, un puesto y una misión que cumplir.
La encuesta tiene una primera parte de reflexión y luego una serie de preguntas para conocer la disponibilidad de cada Hermano.
Ruega que la encuesta sea remitida a la Curia Provincial antes del 10 de mayo de 1977.
El documento mecanografiado, está firmado por el Hermano José Luis, Superior provincial.
Es el cuarto de cuatro tomos de encuestas y contiene cuarenta y nueve.

El documento encuadernado recoge las actas del Consejo Provincial comprendidas entre el 3 de enero de 2009 y el 9 de diciembre de 2011.
Son las actas de veintiséis Consejos Provinciales del Hermano Guillermo Maylín.
El documento recoge las siguientes sesiones:

DE 2009.
1.Sesión del 3 de enero de 2009 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Juan José Pérez, Secretario Provincial y sellada. 1) Nombramientos de la nueva Administración provincial. 2) 150 aniversario de la muerte del Hermano Policarpo. 3) Fiesta del 10 de enero en Paradis (Francia). 4) Obediencias para la Delegación de Perú para el año 2009. 5) Elección de miembros del Capítulo provincial. 6) Elección del Delegado de Perú y su Consejo.
2.Sesión del 7 de febrero de 2009 en Haro (La Rioja). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Juan José Pérez, Secretario Provincial y sellada. 1) Escrutinio de la elección de delegados para el Capítulo provincial. 2) Previsión del Capítulo provincial para el 28 de diciembre en Vitoria.
3.Sesión del 7 de marzo de 2009 en Alsasua (Navarra). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Juan José Pérez, Secretario Provincial y sellada. 1) Forma de afrontar las Informaciones a la Provincia. 2) Entrevista con el Hermano Denis Plourde en Roma. 3) Pasos a dar para una posible venta de Pozuelo de Alarcón.
4.Sesión del 3 de abril de 2009 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Juan José Pérez, Secretario Provincial y sellada. 1) Convocatoria a la Conferencia general en Roma de 12 al 14 de octubre. 2) Destino de Museo de Griñón a los sótanos de la comunidad de Vitoria.
5.Sesión del 2 de mayo de 2009 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Juan José Pérez, Secretario Provincial y sellada. 1) Creación de una comisión provincial sobre el tema de los laicos. 2) Celebración en Amposta de los 50 años de nuestra presencia.
6.Sesión del 7 de junio de 2009 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Juan José Pérez, Secretario Provincial y sellada. 1) Obediencias para el curso 2009-2010. 2) Nueva Administración en la Provincia de Colombia, con el Hermano José Omar Hoyos, como Superior Provincial.
7.Sesión del 3 al 5 de agosto de 2009 en San Sebastián (Guipúzcoa). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Plan del trienio 2009-2011. 2) Ayuda del Consejo provincial de Colombia.
8.Sesión del 26 de septiembre de 2009 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Reunión el 20 de septiembre en Vitoria de la Comisión religiosos y laicos. 2) Poemario del hermano José María Bernad. 3) Creación de una cuanta centralizada de los Colegios y Comunidades.
9.Sesión del 31 de octubre de 2009 en Alsasua (Navarra). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Convocatoria del Capítulo provincial para el 28 y 29 de diciembre en Vitoria.
10.Sesión del 13 de diciembre de 2009 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Reelaboración de los criterios básicos de Pastoral. 2) Proyecto de acogida de inmigrantes en Vitoria por parte de la CLC. 3) Contrato definitivo con Aedificat.

DE 2010.
11.Sesión del 30 de agosto de 2010 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Ayudas a Haití, tras el terrible terremoto. 2) Repaso al cuestionario para el Capítulo general de 2012. 3) Publicación del libro "Jesús, volver a los comienzos" del Hermano Francisco Javier Sáez de Maturana. 3) Ofrecimiento del colegio-internado en San Lorenzo (Perú) de las Misioneras del Sagrado Corazón.
12.Sesión del 27 de marzo de 2010 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Cierre del CIAC al finalizar el curso escolar de 2009-2010. 2) Proyecto de nuevo aulario en Haro.
13.Sesión del 1 de mayo de 2010 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Diversos comunicados de la Casa general de Roma. 2) Creación de Jornadas para profesores de reciente incorporación y Jornadas de formación para futuros directivos.
14.Sesión del 5 de junio de 2010 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Proyecto misionero en Mozambique. 2) Creación de Comisión para las promoción del carisma de Andrés Coindre. 3) Obediencias para el curso 2010-2011. 4) Diseño de un nuevo sitio web para la Provincia.
15.Sesión del 2 al 4 de agosto de 2010 en San Sebastián (Guipúzcoa). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Posibles publicaciones sobre la "espiritualidad del Sagrado Corazón" y sobre un "Oracional básico corazonista". 2) Jornada mundial de la juventud. 3) Criterios de voluntariado en Perú.
16.Sesión del 25 de septiembre de 2010 en Valladolid. Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Instalación definitiva del Museo en la Casa Provincial. 2) Edición de la circular del Hermano José Ignacio Carmona: "El fuego del carisma".
17.Sesión del 30 de octubre de 2010 en Alsasua (Navarra). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Proyecto de creación de una Fundación en Puente la Reina.
18.Sesión del 4 de diciembre de 2010 en Madrid. Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada.

DE 2011.
19.Sesión del 8 de enero de 2011 en Valladolid. Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Indicción al Capítulo general de 2012. 2) Obediencias de la Delegación de Perú para 2011.
20.Sesión del 5 de marzo de 2011 en Haro (La Rioja). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Obediencias de la Delegación de Perú para 2011. 2) Presencia del Hermano Ángel Monge en la misión de Amatongas (Mozambique).
21.Sesión del 7 de mayo de 2011 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Anuncio de visita del Consejo provincial en octubre. 2) Edición de "Memorias" con motivo de los 150 años del fallecimiento del Hermano Javier (Guillaume Arnaud). 3) Obediencias del curso 2011-2012.
22.Sesión del 4 de junio de 2011 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Petición de un vecino de Pozuelo, sobre una parte de la finca.
23.Sesión del 4 y 5 de agosto de 2011 en Pozuelo de Alarcón. Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Puesta en marcha de la renovación de la Administración provincial.
24.Sesión del 1 de octubre de 2011 en Madrid-Casa Provincial. Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Convocatoria del Capítulo provincial para el 9 de diciembre. 2) Solicitud de un antiguo alumno de Rentería de interés por realizar garajes en los patios de recreo del centro. 3) Inscripción de la "Fundación Puente" en el registro de Fundaciones de la Comunidad Foral de Navarra. 4) Sesión conjunta con el Consejo general.
25.Sesión del 19 de noviembre de 2011 en Madrid-Casa Provincial. Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Preparación de Capítulo provincial.
26.Sesión del 9 de diciembre de 2011 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Guillermo, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada.

Las actas de los Consejos están escritas en español.

El documento encuadernado recoge las actas del Consejo Provincial comprendidas entre el 28 de diciembre de 2011 y el 15 de noviembre de 2014.
Son las actas de diecinueve Consejos Provinciales del Hermano Eusebio Calvo.
El documento recoge las siguientes sesiones:

DE 2012.
1.Sesión del 28 de enero de 2011 en Madrid-Casa Provincial. Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Guía para el funcionamiento del Consejo provincial. 2) Nombramientos al comienzo de la nueva Administración provincial, entre ellas el Hermano Rafael Hernández, será Delegado de Educación. 3) Escrutinio de la consulta realizada a la Delegación de Perú, y nombramiento del Hermano Felipe Álvarez, como Delegado en Perú. 3) Consulta para la renovación del Capítulo provincial.
2.Sesión del 27 y 28 de enero de 2012 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Obediencias de la Delegación de Perú para 2012. 2) Participación en la sesión intercongregacional "Identidad y misión del religioso hermano en la Iglesia", del Hermano Eusebio en Roma. 3) Relación del escrutinio de los Hermanos elegidos para el Capítulo provincial.
3.Sesión del 17 de marzo de 2012 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Nombramiento del Hermano Ramón Luis como animador de la Causa del Hermano Policarpo. 2) Informe de la Provincia de España al Capítulo general de 2012. 3) Síntesis de la encuesta "Tienes mucho que decir".
4.Sesión del 9 de junio de 2012 en San Sebastián. Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Obediencias para el curso 2012-2013. 2) Ayuda a la asociación intercongregacional "Lar-Betania" para la construcción de una casa-hogar para acogida de inmigrantes. 3) Propuesta de un proyecto de formación conjunta a propuesta de la Conferencia de América Latina y España, para seglares y Hermanos.
5.Sesión del 30 al 1 de julio-agosto de 2012 en San Sebastián. Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Carta de Monseñor Paolo Mietto, obispo del Vicariato Apostólico de San Miguel (Sucumbíos, Ecuador), ofreciendo una obra en Lago Agrio. 2) Curso CELTE en Cambrils para Hermanos de la Tercera Edad. 3) Plan provincial para el trienio 2012-2014.
6.Sesión del 27 de octubre de 2012 en Madrid-Casa Provincial. Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Plan de ampliación de la Comunidad Senda aprovechando las instalaciones del antiguo internado.

DE 2013.
7.Sesión del 2 de febrero de 2013 en Zaragoza-Moncayo. Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Obediencias de la Delegación de Perú para 2013. 2) Publicación de un libro sobre el P. Coindre, obra de los Hermanos Antonio López y Marcelino Madrid.
8.Sesión del 23 de marzo de 2013 en Zaragoza-La Mina. Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Publicaciones: folleto divulgativo de promoción vocacional y "Hermanos en Jesús", del Hermano Carlos Almaraz.
9.Sesión del 25 de mayo de 2013 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Instalación de dos módulos prefabricados en Haro (La Rioja). 2) Preparativos de las Jornadas de Formación en el Carisma en el mes de julio en Lyon. 3) Visita del Consejo general a la Delegación de Perú.
10.Sesión del 1 y 2 de agosto de 2013 en San Sebastián. Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Aprobación de obras en la residencia comunitaria de Vitoria. 2) Contrato con las religiosas de Compañía de María, sobre el Colegio de Haro. 3) Convocatoria del Capítulo provincial para el 27 y 28 de diciembre en Puente la Reina.
11.Sesión del 5 de octubre de 2013 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Oferta por la finca de Pozuelo de Alarcón, de Baraka. 2) Continuación de la obra de los garajes del colegio de Madrid.
12.Sesión del 1 de noviembre de 2013 en Zaragoza-Moncayo. Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Proyecto educativo en Puente la Reina para menores infractores. 2) Sondeo para una posible introducción de la causa de beatificación del Padre Andrés Coindre.
13.Sesión del 14 de diciembre de 2013 en Haro (La Rioja). Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Plan de trabajo para el Capítulo provincial del 27 y 28 de diciembre. 2) Construcción de dos pistas de pádel en el Colegio Moncayo.

DE 2014.
14.Sesión del 1 de febrero de 2014 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Obediencias de la Delegación de Perú para 2014. 2) Circular de Hermano Superior general: "Una llamada a una misión profética". 3) Edición en español del libro sobre el Hermano Policarpo: "Pour amour de Dieu et des jeunes".
15.Sesión del 22 de marzo de 2014 en Zaragoza-Moncayo. Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Reanudación de las obras del subterráneo del Colegio de Madrid. 2) Donativo recibido de Dña. María Lourdes Goiti, viuda de D. Gabriel Verkos para la construcción de una instalación deportiva en el colegio de San Sebastián. 3) Constitución del Equipo provincial de Comunión en la Misión.
16.Sesión del 16 de mayo de 2014 en Haro (La Rioja). Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Viaje del hermano Eusebio a Brasil y Perú. 2) Inauguración de las nuevas instalaciones de la comunidad Senda de Vitoria.
17.Sesión del 21 y 22 de junio de 2014 en San Sebastián. Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Obediencias para el curso 2014-2015. 2) Anuncio de visita canónica del Consejo general, con los Hermanos José Ignacio Carmona, Denis Plourde y Charles Biagui. 3) Consulta para renovación de la Administración provincial. 4) instalación deportiva cubierta en Vitoria.
18.Sesión del 13 de septiembre de 2014 en Vitoria (Álava). Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada.
19.Sesión del 15 de noviembre de 2014 en Madrid-Casa Provincial. Firmada por el Hermano Eusebio, Superior Provincial y por el Hermano Tomás López, Secretario Provincial y sellada. 1) Informe a la Provincia del Consejo general, tras su visita canónica.

Las actas de los Consejos están escritas en español.

El documento, recoge en palabras de Hermano Antonio Sagaseta de Ylurdoz, lo que aconteció en la I Convivencia de Superiores Provinciales que tuvo lugar en el Valle de los Caídos del 2 al 5 de octubre de 1967.
El Hermano Antonio, Administrador de la CONFER, denominó a la convivencia "Sínodo de Provinciales"; y resumió el ambiente de la reunión con la palabra "CARIDAD".
El acta recoge los apartados:
+Saludo del Presidente.
+Lunes 3: Oración y acción.
+Martes 4: Testimonio personal y colectivo de pobreza.
+Miércoles 5: Unión interna de nuestras comunidades.
El documento mecanografiado, está escrito en español y firmado.
NOTA: el documento va acompañado de los Superiores provinciales que asistieron.

El documento recoge las actas de los Capítulos provinciales de 1986 a 1988, siendo Provincial el Hermano Valentín Cadarso.
Es un documento que está compuesto por:
1) ACTAS DEL CAPÍTULO PROVINCIAL EXTRAORDINARIO DE ENERO DE 1986.
El documento recoge las actas del Capítulo provincial realizado en Vitoria, el 3 y 4 de enero de 1986.
Se constituyó a mano alzada la mesa del Capítulo, que quedó constituida por el Hermano Valentín, como Presidente; el Hermano Tomás López , como Director de debates; los Hermanos Alfonso Ortiz de Apodaca y José Ignacio López de Eguílaz, como Secretarios; el Hermano Luis Fernández de Retana, como Secretario adjunto; y los Hermanos Eusebio Calvo y Guillermo Maylín, como Escrutadores. Se acordó que las sesiones funcionarían sin Código de procedimiento y se nombró un Comité, formado por los Hermanos Jesús Antolino, Ricardo Larrea, Francisco Javier Sáez de Maturana y Vicente Albéniz, para agilizar el funcionamiento de las sesiones.
+Los temas tratados el día 3 fueron los siguientes:
a) Estudio de los conciertos.
b) Informe de la comisión de educación
c) Informe de los Hermanos directores.
d) Informe de la comisión económica.
+Los temas tratados el día 4 fueron los siguientes:
a) Residencias, enfermerías y residencia provincial.
b) Residencias de estudiantes, casa de formación permanente y escolasticado.
c) Terrenos.
d) Obras.
e) Perú.
f) Mociones y otros temas.
Las actas van acompañadas de dos anexos.
El documento mecanografiado en español, está sellado y firmado por el Hermano Luis María García, Secretario provincial.
2) ACTAS DEL CAPÍTULO PROVINCIAL DE JULIO DE 1986.
El documento recoge las actas del Capítulo provincial realizado en Alsasua, del 31 de julio al 2 de agosto de 1986.
En la sesión de Capítulo provincial participaron 25 Hermanos y en calidad de invitados, el Hermano Jean Charles Daigneault, Superior general y el Hermano Joaquín González, Asistente general.
+El tema tratado el día 31 fue el siguiente:
a) Informe sobre la formación inicial.
+Los temas tratados el día 1 fueron los siguientes:
a) Nuestro centro educativos: atribuciones del Director titular y formulación de un articulado para el Directorio.
b) Informe de la Comisión económica.
Los temas tratados el día 2 fueron los siguientes:
a) Plan de jubilación personal de los Hermanos.
b) Propuestas de modificación del Directorio provincial.
c) Información sobre el Proyecto provincial de Formación Permanente.
d) Mociones presentadas por los Hermanos.
Las actas van acompañadas de tres anexos.
El documento mecanografiado en español, no está sellado pero sí firmado por el Hermano Valentín, Provincial y el Hermano Alfonso Ortiz de Apodaca, Secretario.

El documento recoge información sobre el Capítulo provincial desarrollado en Vitoria del 1 al 3 de mayo de 1992, siendo Provincial el Hermano Ramón Luis.
La publicación consta de estas partes:
1) Actas de la 3ª Sesión.
Asistieron a la sesión como invitados, además de los Hermanos capitulares, los Hermanos Superiores de las comunidades sin representación capitular.
2) Varios documentos a modo de anexo.
+Informe de la Delegación de Educación y Comisión de Planificación.
+Informe acerca de la Delegación del Perú.
+Propuesta y acompañamientos vocacionales.
+Consultas del Hermano Provincial a los Hermanos capitulares.
+La respuesta del Consejo general a la solicitud del Consejo provincial, en relación a la moción capitular, "Sobre fechas de la elección de la Administración de España".
El documento mecanografiado, está escrito en español.

El documento recoge la publicación interna de los Hermanos de la Provincia es España desde 1991-1993 conocida por los Hermanos como "El Corazón de Cristo".
Esta publicación es en síntesis un folleto de animación religiosa, más o menos de edición mensual.
Año 1991: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.
Año 1992: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.
Año 1993: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.
La publicación está escrita en español.